20 abr. 2009

Obama, Chavez y los disparadores

Categories:


"Las noticias internacionales, no venden". Esta es una frase que se escucha a menudo en los pasillo de los medios de comunicación, una frase que personalmente he escuchado demasiadas veces y que, sin embargo, no deja de sorprenderme. Y me sorprende porque muchas veces las mejores historias que leo en una semana tienen que ver con temas internacionales, reportajes a fondo sobre realidades tan distintas a la mía y a la de mi país que apenas logro imaginarlas o entenderlas. Eso es, hasta que leo algún buen reportaje que me explica desde el origen y con historias casi imposible de dejar de leer, qué paso en Somalia, qué comen en India, o cómo vive un agricultor chino en estos tiempos. Gracias a reportajes de ese tipo, de los buenos, logré entender de qué se trataba aquella sangrienta guerra de los Balcanes, que no había logrado comprender luego de meses de intentar hacerlo leyendo noticias perdidas, mirando reportes segmentados en la tele. O comprendí al fin las diferencias y similitudes -y el odio ancestral- que separan y unen a chíitas de sunitas.

La información internacional llevada al formato reportaje puede ser uno de los temas más interesantes para leer o ver en cualquier medio, nacional o internacional. Pero hay que tomarse el trabajo de hacer esos reportajes que llevan tiempo de lectura, de organización y la búsqueda de una "pata" local que nos de una perspectiva más cercana a la manera en que piensa un uruguayo, en este caso. No se trata solamente de "recorto y pego", de reproducir el texto que envía una agencia de noticias, sino más bien de leerse todos los cables, buscar información de contexto, -histórica, económica, social-, analizar las similitudes y grandes diferencias con Uruguay y buscar aquí expertos o personas que tengan que ver con la situación descripta o que nos aporta nuevas e interesantes perspectivas.

El domingo en El País de Uruguay se publicaron dos reportajes internacionales que, mejor o peor, recogen esta estructura de "bajar" al país un tema que atañe al mundo.

En "La vida en peligro por falta de agua" se traduce un excelente reportaje de The Economist en el que se explora qué pasa cuando 2.000 millones de personas demandan agua para todo; además, en él se analizan las consecuencias de las políticas de despilfarro -públicas y personales- sobre un bien que cada vez es más escaso. Además, en la segunda página del reportaje se aborda un tema que concierne a Uruguay directamente y que fue realizado por un periodista nacional: "Una gran reserva bajo suelo uruguayo casi sin uso".

Este es un uso posible de la información internacional, pero también se pueden utilizar datos generados por organismos, universidades y gobiernos del mundo, "importarlos" a Uruguay y buscar la contraparte de lo que está sucediendo con ese tema aquí. ¿Por qué varios pequeños productores rurales de las afueras de Mercedes se están quedando sin agua en sus tierras, en un proceso que evoluciona irremediablemente hacia una sequía permanentemente?

Otro caso interesante se dio esta semana a raíz del amable encuentro entre Obama y el venezolano Chávez en la cumbre de Trinidad y Tobago. El estadounidense pareció olvidar los epítetos nada amable que su colega de Venezuela ha lanzado contra su país, y le dió la mano en medio de una ceremonia oficial. El venezolano retribuyó tanta diplomacia y sonrisas y le regaló a Obama un ejemplar de "Las venas abiertas de Latinoamérica", del uruguayo Eduardo Galeano.


Hoy lunes, las agencias internacionales publicaron informaciones sobre el hecho pero también sobre una situación general que se generó a raíz del regalo literario; "Las venas...." pasó del puesto 72 al dos en la lista de los más vendidos en Amazon.com. El Observador publicó una nota al respecto, basándose en información de AFP y EFE.

A la hora en que yo consulté en Amazon, ya iba primero en libros en español tanto en la lista de ficción como de no ficción. Pueden consutar si sigue ahí, aquí: http://www.amazon.com/gp/bestsellers/books/301731/ref=pd_ts_b_ldr_301731


¿Qué habrían hecho ustedes con esta información como punto de partida? Hay varias posibilidades que se me ocurren ahora, y seguramente a ustedes se les ocurrirán otras:

-entrevista a Galeano, qué opina de que su libro sea un símbolo de acercamiento entre dos países? Cuánto recibirá en derechos por esta locura de ventas generada por el regalo?
-historia del libro y de cómo ha influido sobre diferentes generaciones de latinoamericanos. Entrevista a un profesor de literatura, a una persona que tomó este libro como "de cabecera", etc.
-quiénes leen "Las venas..." hoy en día? Los jóvenes saben qué es?



Spread The Love, Share Our Article

Related Posts

No Response to "Obama, Chavez y los disparadores"